THE BUCKET LIST Diperingan oleh genial www.psholic.com
Edward Perriman Cole meninggal di bulan Mei, Minggu sore, dan tak ada awan di langit.
Sulit untuk memahami arti hidup seseorang.
Ada yang melihatnya dari banyaknya orang yang kehilangan.
Ada yang percaya bahwa hal itu tergantung dari imannya.
Ada juga yang menilainya dari cinta.
Sementara yang lain bilang, bahwa hidup itu sama sekali tak berarti.
Aku?
Aku percaya bahwa kita menilai hidup..
Dari orang yang menilai dirinya sendiri karena kau.
Yang aku yakin adalah, dari cara apapun kau melihat..
Edward Cole menjalani hari terakhirnya di dunia..
Lebih bahagia dari siapapun yang berusaha seumur hidup.
Aku tahu ketika ia mati, matanya tertutup..
Dan hatinya terbuka.
Sebutin 5 presiden yang nama belakangnya pake huruf H.
H?
Warren G. Harding, Rutherford B. Hayes, Herbert Hoover..
..sama 2 Harrison, Benjamin n' William Henry.
Kirain lu bakal lupa sama 2 Harrison.. gila juga lu ea!
Kayak gitu gila? Lu tau nama isteri mereka gag?
- Gag! - Sama..
- Yoo, Carter! - Yoo..
- Kapan mereka minta Camaro-nya? - Kemaren.. - Hah?
- Gw ada lagi nih.. - Wokeh!
Siapa yang nemuin radio?
Nah susah juga tuh pertanyaan..
- Akhirnya kalah juga lu.. - Gag gitu.. maksud lu tuh..
Yang menurut orang nyiptain radio ato orang yang bener-bener nyiptain radio?
Di sini dibilang..
Marconi, kan?
Ya.. Emang bukan dia?
Dia yang banyak orang pikir yang udah nyiptain radio..
Emang sii, dia dapet hadiah Nobel taun 1909.
Sebenarnya ada orang laen, namanya Nikola Tesla..
Dia udah patenin ide dasar buat radio waktu taun 1896.
Ide yang sama dipatenin Marconi beberapa taun kemudian.
Tesla berusaha ngelawan Marconi sampe dia meninggal taun 1943.
Di taun Mahkamah Agung nyatain kalo hak paten Marconi tuh gag sah..
Nyebabin Tesla sebagai penemu radio.
Carter..
Lu emang gila ea..
Hai, Ginnie.
Bagus.. pas banged dah.. Mereka bilang gimana?
Maksudnya?
Diperingan oleh genial www.psholic.com
Kopi Luwak.. minuman terlangka di dunia.
Cobain nii dikit..
Ayo..
Mr. Cole, rapat siap mendengar proposal anda.
Tunggu sebentar..
Ayo, cobain..!
Gimana?
Sangat.. enak.
Sangat enak..?
Mr. Cole?
- Tau "Philistine" gag, Jim? - Maaf, Sir.. Nama saya Richard.
Bener, Phil. Kasih dah tuh ceramahnya.
Terima kasih, Pak Ketua.. rekan pengamat.
Kami di Cole Grup merasa penurunan di R.S. Windwood..
Merupakan dampak langsung dari kesalahan manajemen keuangan.
- Maaf, rumah sakit ini.. - Kelebihan pengeluaran nyaris 2 kali lipat.
Biaya sewa bangunan sama berlebihannya.
Sumbangan telah mengurangi sampai titik terendah dalam kurva..
Riset, Pediatrik, Onkologi dan MRI.
Cole Grup telah memprivatisasi 15 R.S. Umum dalam 7 tahun..
Masing-masing telah memberikan, atau akan memberikan.. pelayanan medis dengan standard tertinggi bagi masyarakat.
- Meskipun sangat kekurangan staf? - Dokter yang lebih baik, akan..
Bagaimana dengan ranjang? Ada kabar bahwa kalian meningkatkan jumlah pasien melebihi batas populasi.
- Kepadatan pasien selalu jadi.. - Dan ruang U.G.D., itu terkenal..
Aku menjalankan rumah sakit, bukan spa kesehatan.
2 ranjang dalam kamar, tak ada pengecualian.
Aku melewatkan makan siang dengan Michelle Pfeiffer untuk ke sini..
Jadi bisakah kita hentikan kegiatan konyol ini?
Bapak dan ibu, kalian butuh aku.
Aku tak butuh kalian.
Ada cek kosong di dalam amplop ini.. Beri tahu kalau kalian butuh uang.
Mr. Cole, kau tak apa-apa?
Apa yang anda lakukan di sini?
Kau tahu, bertahan hidup.. Kau sendiri?
Tidak, aku hanya terkejut..
Gw gag peduli sama asuransi.
Bilang tuh sama "Dr. Gag Punya Otak.."
Gw pengen tau soal semua obat bleomycin yang pengen dia kasih!
Soalnya gw denger, ntu malah ngerusak paru-paru.
Kalo sampe gw nghadep Kongres bulan depan, gw gag pengen napes lewat lobang di tenggorokan gw.
- Tidak seperti itu.. - Siapa nii?
- Mana Thomas? Tom! - Tepat di hadapan anda.
- Hai, Tom. - Kami akan memindahkanmu ke ranjang.
Gw bisa sendiri. Gw belom mati.
Gimana dah sekarang?
Lu pernah gw pecat belom sii belakangan nii..?
Belum semenjak insiden Oprah.
- Lucu tuh.. - Ya, emang.
Siapa tuh?
Lu siapa?
Dia bilang, "Lu siapa?"
Oh, Tuhan.. apa gw di kamar mayat?
Itu pertama kalinya aku melihat Edward Cole.
Awal yang kurang menjanjikan tepatnya.
Selametin gw, Tuhan!
Gw benci nii.. Gw gag demen selang!
Terkutuk dah gw kalo mesti nghabisin 3 minggu tiduran di sebelah tu orang!
Anak Zombie.. Keliatan banged kalo dia udah hampir mati..
Anda gag bisa punya ruangan sendiri. Itu akan merusak citra publik.
Gw gag peduli sama citra publik.
Gw minta ruangan sendiri. Nii rumah sakit gw!
Jangan bilang gw gag boleh punya ruangan sendiri.
Jangan tersinggung, sob!
Anda sudah mempertahankan kebijakan ini berulang kali.
Anda mengelola R.S., bukan spa kesehatan. 2 ranjang 1 kamar, tanpa kecuali.
Pan gw belom pernah sakit sebelumnya..
Baik, Dr. Eldridge akan datang sebentar lagi untuk memeriksamu.
Meriksa gw..
Astaga..
Thomas..
Jangan biarin gw bangun lumpuh.
Akan kulakukan sebisaku.
Nii bener-bener rumah sakit lu?
Ya, kurang lebih lah.
Lu mesti perbaikin sup kacang polongnya.
Di pagi saat pembedahan..
Kanker sudah menyebar ke seluruh tubuh Edward.. Dokter hanya memberikan 5% peluang hidup.
Tapi, mereka tidak memperhitungkan kekesalannya pada mereka.
Gag ada yang dateng ngunjungin dia?
Dia tidur terus dari waktu dia balik ke sini lagi.
Makanya aku gag kangen jadi perawat.
Selalu sedih kalo ngeliat pasien kayak gitu, sendirian.
Apalagi kalo abis operasi gede gitu.
Paling gag, sekarang dia diem..
Rachel tadi pagi telepon..
Ea..? Gimana kabarnya?
Dia ikutan audisi jadi violis utama di simfoni semester depan.
Bagus tuh..
- Butuh buku lagi gag? - Gag.. aku gpp..
- Udah minum obat kamu malem nii? - Udah, aku udah minum..
Mo' tambah bantal?
Aku gpp, Virginia. Makasih..
Aku bisa tinggal sebentar kalo kamu mau.
Gag perlu kita berdua yang gag kerja di pagi hari, kan?
Wokeh..
Dia udah cabs?
Hah..?
Sebagai pakar kesehatan publik..
Gw yakin bahwa lebih banyak orang mati karena pengunjung..
..daripada karena penyakit.
Pertanyaan Berry untuk 600.
Berry Swedia ini juga dikenal sebagai Cowberry.
- Apa itu lingonberry? - Apa itu lingonberry?
Benar! Berry untuk 800.
Di lagu Top 40 tahun 1956, Berry ini menyuruh Beethoven untuk berguling.
Siapa itu Chuck Berry?
- Siapa itu Chuck Berry? - Benar.
Hey..
Duke?
Keberatan gag?
Sori.. Gpp..
- Apa itu Palung Mariana? - Apa itu Palung Mariana.
Pagi, Edward.
- Pagi.. - Bagaimana perasaan anda?
Pertanyaan gemblung..
Bagaimana dengan kateternya..?
Gw pasti gag bisa gimana-gimana tanpa gituan..
Humor itu pertanda baik.
Cium nii pantat gw!
Aku yakin itu salah satu rasa kesukaanmu, kan?
- Ya.. - Coba kita lihat ini.
Kelihatannya bagus.
Baik, jadi operasinya berjalan lancar.. Pemindai otak setelah operasi terlihat bersih.
Sekarang kita menangani sarkoma di seluruh tubuh anda.
Sayangnya, tekanan darah anda terlalu tinggi..
Jadi aku mau memulai kemo pagi ini.
Gw demen dah bau kemo di pagi hari.
"Apocalypse Now", kan?
"Membuatku merasa seperti pemenang!"
- Kuperiksa lagi nanti. - Seep..
Hey, dok?
Apa kau bisa melihat..?
- Maaf aku terlambat. Siapa doktermu? - Dr. Gibian.
Akan kuberitahu perawat.
Terima kasih.
Nyebelin ea?
- Apa itu quarks? - Apa itu quarks?
Lu udah berapa lama disini?
Keluar-masuk beberapa bulan nii. Gw ikut perawatan eksperimen..
- Apa itu persamaan kuadrat? - Apa itu persamaan kuadrat?
Gimana sii rasanya?
Kemo?
Gag parah-parah amat lah..
Ntu kalo lu gag masalah sama muntah tiap jam..
..ngeliat nadi-lu menghitam..
Terus ngerasa tulang lu terbuat dari napalm..
- Udah kayak tamasya di pantai. - Bikin lega juga luh..
Pastinya gw denger tiap orang reaksinya beda-beda.
Lu bakal tau lah nii malem..
Malem nii?
Denger..
Keberatan gag kalo gw tanya..
Alat paan sii tuh?
Ntu siphon.. Pembuat kopi.
Bisa buat bikin paan lagi?
Emang dia mesti bikin paan lagi?
Tau gag lu, awalnya kopi tu di temuin sama gembala di Ethiopia?
- Entahlah. - Beneran..
Kambingnya makan buah dari semak yang asing.
Gag lama, mereka lari-lari n' loncat ke sana-ke mari
Berasa semanget.
Terus ranting ntu dibawa sama gembala ke biksu lokal..
Mereka nyoba manggang tu ranting..
Pas buahnya kebakar..
Biji di dalemnya ngeluarin aroma sedep.. terus dijadiin bubuk deh.
Gitu, ea?
Terus beberapa ratus taun kemudian, baru deh nyebar ke Arab, Eropa..
Bahkan Sumatera, kayak minuman lu ntu.
Namanya Kopi Luwak.
Gw tau..
Lu tau?
Gw cuma gag pernah minum ajja.
Pernah coba?
Gag.. gw mendingan kopi instan sii.
Nii, pegang nii..
- Makasih.. - Gag masalah.
Nii..
Lu emang dari dulu punya bintik di muka lu gitu?
Sepengetahuan gw sii..
Keren juga..
Ada prosciutto sama melon, juga burrata mozzarella..
N' sepotong paillard.
Rekan di Toscana kirim salam.
Yakin lu bakal abisin tu semua?
Rencananya sii gitu..
Paan sii..?
Oh..
Lu pengen supaya Thomas nyiapin makanan buat lu?
Tommy, siapin makanan buat..
Carter.
Nama depan apa belakang tuh?
Depan.
Serius? Sesuatu juga.
Pengen gag? Nii bisa bikin lu seneng tau!
Gag, makasih.
Beneran lu?
Paling top di L.A.
Udah gag paling top di L.A. lagi dah..
Beuh..
Maya dapet kehormatan lagi.
Ea lah pastinya..
Ampun dah..
Enak kali ea buat orang yang kena serangan jantung.
Kawan..
Mr. Cole.
Jangan peduliin gw.. Anggep ajja gw ngoceh sendiri..
Nii dari Kai.
Dia pengen jadi mekanik kayak kakeknya kalo udah gede nanti.
Kamu bisa ubah ntu, kan..
Saya udah coba.
Paan nii?
Shelby 350.
- Pengen banged dari dulu! - Eaa.
Kai inget ko'.
Mom pikir, pope gag cukup istirahat.
Dia sayang sama pope.
Wokeh..
Hubungin kita-kita ea kalo hasil testnya udah muncul?
Mm-hmm..
Ntar juga ada..
Wokkeh..
- Jaga diri.. - Baeklah..
Dia yang paling tua?
Ya.
Kerjaannya paan?
- Roger tu pengacara pajak. - Oh.
Liat nii..
Ade'nya, Lee, teknisi mesin.
Siapa gadis cantik nii?
Rachel.. Yang paling muda.
Jauh juga beda umurnya ea..
Ea, dia jadi kejutan.
Sampe susah gitu nyuruh abangnya keluar waktu dia lahir..
Dia pemain biola yang handal.
Lu punya anak?
Tergantung..
- Gag pernah lama nikah. - Oh..
Jangan khawatir.. Pernikahan gw cukup lama buat kita berdua.
Gimana semuanya?
Lancar-lancar ajja..
Sebagus ntu, ea?
Makanya saklar lampu diciptain..
Jangan salah, gw demen nikah.. Udah 4 kali malah.
Masalahnya, gw juga demen nge-bujang!
Susah jadi dua-duanya barengan gitu..
Gag ada orang yang sempurna.
Pernikahan sukses gw, ea gw sama kerjaan..
Gw udah mulai nyari duit dari umur 16..
Terus ajja gitu sampe sekarang..
Gag pernah berhenti.
Berarti gw parah ea!
Gw pengen jadi dosen sejarah.
Gag ada orang yang sempurna.
Gw kuliah 2 bulan di City College..
Ntu sebelum Virginia ngasih kabar..
Terus.. tau lah..
Anak muda, kulit item, miskin, bayi mo' lahir..
Gw buru-buru nyari kerjaan.
Gw pengen banged sii balik lagi kayak dulu..
Tapi 45 taun lewat gitu ajja..
Udah kayak asep yang lewat lobang kunci.
Kampret..
Jangan ngasih gw morfin pas gw tidur.. Percuma.
Dia mo' bunuh kita barangkali.. Pernah kepikiran kayak gitu gag?
Gin.
Siapa sii luh, iblis?
Gimana kalo ternyata gw tuh udah gila?
Astaga, gag..
Gag.. nii bukan doa.
Gw ngoceh sendiri, ntu..
Lu pernah pengen bunuh diri?
- Bunuh diri? Gw? - Ea..
Gag lah!
Gw tebak sii gitu.. Tingkat pertama.
Paan sii?
5 tingkat, tapi..
Penolakan.
Terus amarah, toleransi, depresi, kepasrahan.
Jadi lu gag mikir buat bunuh diri.
Lu lagi di tingkat pertama.. Penolakan.
Lu tingkat berapa?
Penolakan.
Tapi mikir buat bunuh diri.
Ea, ok. Ntu cuma selintasan..
Keliatannya anda gag butuh ginian lagi..
- Gitu ajja? - Eaa.. Ke 4 n' terakhir.
Terus gimana lagi?
Mereka harus ngelakuin test dulu, ngeliat perkembangannya.
- Berapa lama? - Butuh waktu lama.
Akan kuminta Dr. Gibian untuk menjadwalkannya kalau bertemu.
Terima kasih.
Aku tugas beberapa jam lagi. Ada yang kau butuhkan?
Beresin tagihannya kalo bisa.
Tetep bertahan, Carter.
Dari dulu..
Potong jalannya, Kawan.
Tau gag lu..
Ntu masalahnya sama permaenan belakangan nii.
Gag ada dasar.
Lu pernah baca "The Time of Your Life"?
- William Saroyan. - Eaa..
"Tak ada dasar. Sampai pada batasnya."
Begitu kita dewasa.. Ngapain sii luh?
Gaag.. oret-oretan..
Coret-coretan paan?
Gag ada.. Cuma catetan.
Oh, naah.. gitu doong..
Ngeluarin pelari ganti orang di tempat ketiga.
Anak-anak belakangan nii, mereka..
Earphone.. Gw cuap-cuap sendiri, lagi.
- Edward? - Dok.
Bagaimana keadaanmu?
Pertanyaan gemblung!
Aku mendapat hasilnya.
Langsung saja, ya?
6 bulan.
Setahun jika beruntung.
Ada program uji coba yang sedang kami lakukan.. Aku tak mau memberi harapan padamu..
Tapi kupikir kau kandidat yang cocok..
Hey, dok.
Ya?
Lu ngalingin gw!
Oh..
Maaf.
Jika ada pertanyaan..
Siang atau malam, anda tahu di mana mencariku.
1 pertanyaan.
Tentu.
Carter, pengen tanya sesuatu sama Dr. Hollins?
Aku tidak tahu kasus Tn. Chamber..
Cari tau lah!
Aku hanya ingin tahu keadaanku sekarang.
Tentu.. Biar kuperiksa hasil testmu.
Terima kasih.
Edward?
Ada sebuah survei.
1000 orang ditanya, jika mereka bisa tahu lebih awal..
Apa mereka mau tahu kapan mereka mati..
96% mengatakan tidak.
Aku lebih memilih menjadi yang 4%.
Kupikir itu akan membuatku lega..
Kalau tahu berapa lama lagi waktuku bekerja.
Paling lama setahun.
Ternyata, tidak.
Kami kehabisan pilihan.
- Lu pengen maen kartu? - Kirain lu gag bakal ngajak!
Pagi yang cerah.
Atau itu.
Sini gw liat ntu!
N' eehh, Thomas..
Hubungin Marie di Christie..
Bilang, gw gag mo' ikut lelang musim nii.
Aku mengerti.
Sir, aku tak bermaksud kasar..
Tapi bagaimana anda ingin aku menangani..
Kematian gw?
Lakuin seolah nii kematian lu!
Jadi berikan semua uang ke asistenku?
Ambilin croissant almond favorit gw!
Jangan beli pisang ijo!
- Ngapain sii luh? - Nii paan sii?
- Sinii, balikin! - Nii paan?
Balikin!
Ada di lantai.. mana gw tau kalo nii rahasia.
Dosen filsafat di taun pertama gw..
Bikin latian buat berpikir maju.
Dia bilangnya.. "Daftar Keranjang".
Kita mesti bikin daftar yang isinya tuh hal-hal yang pengen kita lakuin..
- ..sebelum kita.. - "Ngebuang keranjangnya".
Menarik!
Terus, gw nulis hal-hal kayak "ngumpulkan sejuta dollar"..
"Presiden kulit item pertama," tau lah.. mimpi anak muda.
Gw pengen ngulang daftarnya, tapi..
"Nolong orang asing ngelakuin kebaikan."
"Ketawa sampe nangis.."
Tanpa bermaksud menghakimi, tapi nii cetek banged tau..
Gag ada gunanya juga sekarang.
Gw rasa malah sebaliknya.
- Wokeh.. - Ngapain lu?
Ngapain luh?
Sedikit perombakan, gitu ajja.
Emangnya lu gag pengen ngelakuin sesuatu yang "nantang" gitu? Ledakan senjata?
Gag pengen apah seneng-seneng dikit?
Mestinya nii bukan soal ledakan senjata ato apa lah..
Lu gag ngerti sii intinya!
Apa coba "Nyaksiin sesuatu yang megah"?
Pernah ke Himalaya?
"Naek Mustang Shelby." Lumayan.
Gw punya 1.. Seep.. gimana kalo terjun payung?
Sekarang baru deh kita punya sesuatu.
Kita punya sesuatu?
- Ea.. - Coba sini gw liat..
Wokeh..
"Nyium perempuan tercantik di dunia?"
Gimana caranya coba?!
Majalah.
"Bikin tattoo.." Nii ambisi lu selama nii?
Edward, ternyata gw udah nyelem lebih dalem daripada lu.
Gampang sii bilang "nyelem lebih dalem" di filsafat taun pertama.
Dr. Hollin bilang apa coba?
Tinggal beberapa bulan, kan?
Setahun mungkin.
Menurut lu 45 taun tu berjalan dengan cepet?
Kita bisa ngelakuin nii.
Kita harus ngelakuin nii.
Gag, gw gag bisa.
Jangan pikirin duit daah! Cuma duit yang gw punya.
Tapi gw gag tau!
Apa yang lu gag tau?!
Ntu kan cuma "umpama".
- Gw cuma pengen ngerasain.. - Bla.. bla.. bla..
Umpama..
Lu yang nyesel gag dapetin kesempatan. Nii kesempatan lu.
Kesempatan ngapain? Ngetawain diri sendiri?
Gag ada kata terlambat.
Menurut lu sekarang tuh kita ngapain coba?
Gw balik terus duduk dengerin orang-orang..
Ngemengin soal investasi finansial sama utang subordinat, pura-pura peduli soal uang kematian.
Lu pulang nghadirin acara persiapan kematian.. Semua orang pada ngumpul ngeliat elu mati..
Sementara lu berusaha bikin mereka tenang..
Apa itu yang lu pengen.. dikasihanin sama ditangisin?
Gw mah gag!
N' di hati lu, Carter, gw yakin, lu juga gag!
Kita berdua dalem perahu yang sama. Gimana tuh sama perumpamaan ntu?
Kita punya peluang nii..
Peluang?
Asli gila! Buat orang seukuran lu.
Kita masih sehat, kan? Tenaga masih ada dikit-dikit!
Tanpa gejala, dokter bilang.
Menurut pandangan gw, kita bisa tiduran di sini..
Berharap keajaiban dari bualan eksperimen sains..
Ato kita nikmatin hidup.
Terjun payung, ea?
Wokkehh..
R.S. macam apa ini? Gag ada dokter di sekitar.
Virginia, kita harus bicara.
Apa kata mereka?
Mrs. Chamber, aku akan memberikan kalian waktu.
Permisi.
Hasilnya gag bagus..
Aku tau, seharusnya kita pergi ke UCLA.
Pembedahnya lebih bagus. Perawatan lebih bagus..
- Gag ngaruh lah.. - Kamu mana tau..
Kita gag boleh nyerah. Aku mau pendapat laen.
Virginia!
Ya, tolong bagian onkologi. Ruang Dr. Veteri.
Virginia, gag..
Biar kutangani ini.
Dr. Veteri? Ini Virginia Chambers.
Ya, benar..
Aku pengen pergi sebentar.
Kamu ngemeng paan sii?
Aku ngemeng soal aku sama Edward bakal pergi.
Kamu sama Edward?
Pergi ke mana?
Aku gag berharap kamu bakal ngerti.
Bener.. aku gag ngerti.
Aku gag ngerti kenapa kamu nyerah gitu ajja.
Kenapa kamu berhenti berusaha..
- Virginia.. - Kenapa kamu gag bilang sama anak-anak?
Apa kata mereka kalau kamu bikin mereka kecewa..
Ngecewain mereka?
Bikin mereka kecewa?
45 taun aku lumuran oli di bawah kap mobil..
Supaya mereka gag pengen apapun, n' emang gag..
Kurasa aku berhak dapetin waktuku sendiri.
Ngelakuin apa? Lari sama orang asing?
Dia bukan orang asing.
Aku istri kamu.
N' aku suami kamu.. N' aku ayah mereka.
N' aku seorang kakek. N' aku seorang mekanik.
N' kamu bodoh.
Kamu orang bodoh yang berpikir bisa lari dari kanker.
Aku minta maaf..
Suamiku gag dijual.
Dia gedek banged sama gw..
Apa lu juga?
Belom.
Di situlah mulanya.
Gw tuh selalu takut naek pesawat..
Sekarang gw mesti loncat keluar karena ide orang gila!
Anda mau mengambilnya?
Gimana caranya menurut lu?
Tunggu..
Brengsek..
Diem lu!
Balik ke bangku, Kyle!
Lu mesti maafin dia, Kyle. Dia khawatir sama istrinya.
Nii gag ada hubungannya sama istri gw.
30 detik menuju titik lompat.
Sequel emang gitu terus!
Dia gag pernah dukung gw.
Sequel?
The Second Mrs. Edward Cole. [Mrs. Edward Cole kedua]
Tu perempuan gedek banged sama gw.
Mungkin karena anda memanggilnya Sequel.
Ya ampun, Kyle.. Kaga nyadar gw!
- 15 detik. - Gag!
- Tunggu.. gw gag bisa nii! - Lu pasti bisa lah!
Gag.. beneran!
Bukan lompatannya yang lu takutin.
Ea lah!
Lu cuma takut parasut lu gag kebuka..
Terus lu berakhir di pemakaman kayak omelet Denver.
Gag.. gw cuma takut parasutnya gag kebuka.
Gag, gaag! Aaaarrgghh
Paru-parunya kuat, ea?
Ayo kita terjun!
Geronimo!
Oh, yeah. Indah!
Tarik! Tarik talinya!
Gimana? Nii baru namanya idup.
Gw gedek banged sama lu!
Berserah pada kehampaan.
Tali mana yang mesti gw tarik?
Jangan sentuh! Kita belum sampai area pendaratan. Kita bisa tertiup..
Baek.. Kita lepaskan.
Gw berasa kayak jatoh.
Kita di zona merah. Tarik talinya!
Gw berasa kayak jatoh cinta.
Tarik talinya!
Gw pernah jatoh cinta!
Tommy, kita hidup buat mati di laen hari.
Seberapa beruntung aku?
Asli, Thomas, inget wasiatnya. Lu udah deket..
Nanya dong..
Nama lu Tommy ato Thomas?
Sebenarnya Matthew, tapi menurutnya terlalu berbau alkitab.
Ayo kita makan sesuatu.
Apa dia gila?
Tergantung.
Lu udah milih?
Gag.. gw gag bisa milih apapun yang bakal nempel selamanya.
Selamanya? Kita bakal mati 5 menit lagi..
- Hah? - Perumpamaan.
Gag ada bendera, gag ada Yesus.
Gag, gw bakal..
Lewat. Ea, pastinya..
Gw gag pernah setuju ngerusak tubuh gw.
Lu khawatir mereka gag'kan ngubur lu di kuburan Yahudi?
Apa, istri lu?
Nii cuma tattoo.
Gag kayak lu ninggalin dia demi cewe laen..
Gw gag pernah deket sama perempuan laen.
Wow..
Mesti masuk daftar tuh.
Gag, gw rasa gag..
66 taun?
Beuuh.. Kita mesti pesta besar nii.
Gag..
Ntu gag berarti kalo lu gag setia..
Gag..
Cuma kayak.. profesional.
Gag!
Gw gag mesti di sana.
Halo, sayang.
Pengen lu taekkin ato lu pengen beliin dia baju?
Kenalan ajja bos..
Yakin lu, kita dapet izin buat nii?
Ea lah kita diizinin.. Emang napa kalo gag?!
Cuma pengen tau ajja..
Ayo, injek bos.. Kita liat kemampuannya.
Kami baek-baek ajja.
Lu udah kayak anak kecil yang pergi ke pesta dansa.
Lu udah kayak orang yang minta di tampol..
Ditampol?
Lu gag bisa apa-apa!
Gw punya banyak nii buat lu.. Sunny Jim, dasar "gelantungan."
Lu baru ajja manggil gw titit yang nggantung?
Gimana kalo emang gitu?
Astaga. Lu pengen bunuh kita berdua.
Gimana kalo emang gitu?
Brengsek lu ea!
Lu ngelepasin iblis dalem diri gw.
Iblis? Nii gw tunjukkin lu iblis.
Gw tunjukkin lu "Evil kentut Knievel."
Ikutin gw, pengecut!
Pengecut, ea?
Lu bisa lari, tapi lu gag bisa ngumpet!
Tunjukkin bisa ngapain lagi lu!
Berapa banyak sii duit lu?
Emangnya gag ada yang ngajarin lu ea?
Gag sopan tau, tanya-tanya soal duit orang laen!
Gw gag kenal siapapun yang pantes ditanya.
Pengobatan..
Keren banged!
Gw demen terbang di atas kutub.
Di atas wilayah bebas.
Bintangnya..
Bener-bener ciptaan Tuhan yang keren..
Jadi menurut lu.. "seseorang" yang bikin nii semua?
Emang menurut lu gag?
Menurut lu gw percaya kalo gw ngeliat langit..
..terus gw minta sesuatu..
"Si Besar" bakal nyembuhin gw?
Gag..
Berarti 95% penduduk Bumi salah dong?
Hidup udah ngajarin sesuatu ke gw..
Bahwa 95% orang tuh selalu salah.
Namanya iman bos.
Sejujurnya.. gw iri sama orang beriman.. gag masuk ke kepala gw.
Mungkin kepala lu yang nghalangin ntu.
Carter, kita udah berkali-kali ngebahas nii..
N' tiap kali selalu nabrak tembok yang sama.
Emang ada.. peri sugarplum?
N' gag ada orang yang pernah bisa ngelewatin tembok ntu.
Terus apa dong yang lu percaya?
Gw nolak semua kepercayaan.
Gag ada big bang? Alam semesta yang acak?
Kita idup.
Kita mati.
N' roda kehidupan terus berjalan.
Gimana kalo lu salah?
Gw demen banged kalo gw salah.
Kalo gw salah.. gw menang!
Gw gag yakin begitu keadaannya.
Menurut lu.. lu tau sesuatu yang gw gag tau..
Gag..
Gw cuma punya iman.
Haleluya, sob.
N' bagiin mustardnya!
- Tau gag lu gimana kaviar diambil? - Bilang dah!
Waktu ikan cewe ditangkep..
Nelayan mesti mastiin kalo ikan ntu mati dengan tenang.
Kalo sampe dia ngerasa ke'ancem ajja dikit..
Dia bakal ngeluarin carian kimia asin yang bakal ngerusak telornya.
Kedengerannya udah kayak istri ketiga gw tuh.
Dia pikir mayonnaise terbuat dari tumbuhan.
Gw bisa terbiasa sama nii nih..
Juga kedengeran kayak istri ketiga gw..
Udah 30 taun gw ke sini.
Pertama kalinya sama cowo!
Gw tersanjung.
Ulang taun ke-10 Emily tuh yang terbaek.
Siapa Emily?
Putri kecil..
Dia gag kecil lagi.
Lu punya putri?
- Tapi lu bilang.. - Eaa..
Pan dulu gw gag kenal lu!
Singkat kata..
Gw udah gag nemuin dia lagi.
Ngapain lu?
Udah saatnya.
- Gag, gag.. Coret! - Kenapa gag?!
- Coret ntu! - Kenapa sii?
Kenapa?
Gag pake kenapa-kenapa!
- Kenapa dah?! - Misi..
Kemana lu?
Udah kayak cewe ajja..
Denger, Carter..
Sori.. gw tau..
Kadang gw lebay, terus gw..
Ampun dah..
- Gpp.. - Paan?
Tutup kateter-nya lepas. Gitu doang..
Mungkin kita mesti bawa lu ke R.S., Carter.
Lah pan gw baru ajja kabur dari R.S.
Gpp.. Liat, udah berhenti. Ayo keluar dari sini!
Keliatan bagus..
- Mungkin gw ambilin.. - Ayo pergi.
- Lu ke mobil! - Ayo..
Wokeh..
- Tommy mana? - Di ruang tamu, Sir.
Astaga..
Berapa banyak sii duit lu?
Gw gag'kan ngotorin pakean gw.
Gw pengen nyari tempat buat berendem aer anget.
Ntar gw balik lagi..
Lu.. baeklah.
- Tom.. - Baek kita siap kalau begitu.
Aku menyiapkan semuanya, tapi aku mengatur ulang.
Besok Kairo, Tanzania 2 hari, lalu Johannesburg hari Sabtu.
Dan seperti sebelumnya, gag ada adu banteng, dan berburu harimau.
Thomas, gw pengen bilang lu tuh gag tergantikan..
Tapi gw bakal boong.
Dan aku juga ingin katakan kau sangat baik, dan aku cinta pekerjaanku..
Tapi aku juga akan berbohong.
Kebalikannya lebih adil.
Gw yakin.. lu belajar ntu dari gw.
Hey, liat! Ada jeopardy di kamar mandi!
Acara TV.. Jeopardy.
Jeopardy? Di Perancis?
Halo?
Mr. Cole? Virginia Chambers.
Oh, ya.. Hai.
Biar kupanggilkan Carter..
Sebenarnya aku ingin bicara padamu.
Oh..
Apa dia baek-baek ajja?
Oh, ya.. Dia baek-baek ajja.
Boleh aku tau di mana kalian?
Perancis sebenarnya, Besok..
Kembaliin dia padaku!
Virginia.. Boleh aku memanggilmu Virginia?
Aku tak yakin aku bisa..
Aku tak meminta ini untuk kebaikannya..
Mr. Cole..
Aku telah menjadi perawat selama aku dewasa.
Melihat langsung tragedi manusia lebih banyak..
..dari wanita manapun yang harus mengalaminya.
Sekarang, aku siap menerima kematian suamiku.
Aku hanya tak siap kehilangan dia selama dia masih hidup.
- Siapa itu Howdy Doody? - Kau benar.
- Kau pilih.. - Boneka TV untuk 400.
2 boneka ini..
Teman sekamar dalam acara "Sesame Street".
- Siapa itu Bert dan Ernie? - Siapa itu Bert dan Ernia?
Anak seorang imigran Yunani.
Yang dilahirkan di Towson, Maryland.
Siapa itu Spiro Agnew?
Lu keliatan..
Ngapung..
Pertama kalinya gw mandi di bak yang gag bersudut.
Serius?
Tau gag, Carter, gw udah mikir..
Soal kateter lu sama semuanya..
Mungkin kita harus nunda nii buat sementara.
Ayolah, pan udah gw bilang, berhenti khawatirin gw.. gw gpp..
Gag.. Bukan itu. Cuma..
Kalo lu takut bikin kecewa gw..
Gw gpp..
Lu abis ngemeng sama Virginia, kan?
Kenapa menurut lu gw ngelakuin nii?
Karena gw yang bujuk lu.
Edward, lu kuat, tapi gag sekuat ntu.
Gag..
Pas Rachel kuliah, ada kekosongan.
Maksudnya.. gag ada PR, gag ada liga kecil..
Latian, drama sekolah..
Tangisan, ribut-ribut gelut, dengkul pada bokes..
N' pertama kalinya dalam 40 taun, gw ngeliat Virginia..
Tanpa kebisingan, tanpa gangguan.
N' gw gag inget gimana rasanya..
Ketika gw gag bisa jalan tanpa megang tangan dia.
Maksudnya, dia masih perempuan yang dulu gw cinta, dia gag berubah.
Tapi entah kenapa, semuanya terasa beda.
Kami kehilangan sesuatu dalam perjalanan.
Tau gag lu?
Boneka TV untuk 600.
Ventriloquist Edgar Bergen pembawa acara untuk boneka ini.
Siapa itu Charlie McCarthy?
- Sandy? - Siapa itu Charlie McCarthy?
Liat!
Aku senang Edward memutuskan untuk menghapus nomor 9 dalam daftarnya.
"Berburu kucing besar."
Tentu dia memaksa untuk menembakan beberapa peluru.
Satu ternyata cukup.
- Gin. - Tentu, kenapa gag?
Tau gag lu..
Satu-satunya anjing yang pernah kesamber petir tu anjing di Mesir?
Gw harep gw ketemu elu sebelum kita mati.
Secara teknis..
Kita bisa coret 2 hal..
"Melihat Piramida"..
sama "Menyaksikan sesuatu yang megah."
Nii udah paling megah.
Tunggu sampe lu ngeliat gunung gw..
Oh, ya..
Gunung lu..
Tetep ajja, nii gag parah-parah amat.
Tau gag lu.. orang Mesir kuno punya kepercayaan soal kematian.
Ketika roh mereka masuk ke gerbang surga..
Para dewa bertanya 2 hal sama mereka..
Jawabannya bakal nentuin apa mereka masuk ato gag..
Baeklah, gw percaya.
Apa pertanyaannya?
"Sudahkah kau menemukan kebahagiaan dalam hidupmu?"
Jawab pertanyaannya!
- Gw? - Ya, lu.
Ngejawab "apa gw udah nemuin kebahagiaan dalam hidup gw?"
Ya.
"Sudahkah hidupmu memberikan kebahagiaan untuk orang lain?"
Pertanyaan macem nii nih..
Gw gag tau..
Gw gag tau cara orang laen ngukur..
Tanya orang-orang lah!
Gw nanya elu!
Wokeh..
Baeklah..
Biar gw jelasin begini.
Setelah perceraian, terus penuntutan hak wali..
Emily tinggal sama ibunya.
Lu nyoba buat deket, tapi cuma dapet liburan..
Telepon, kartu ulang taun, tau lah lu..
Terus..
Emily kuliah, ikut organisasi "Selamatkan orang miskin"..
Binatang, dan sejenisnya gitu lah..
Dia ketemu cowo, dia mutusin mencintainya.
Anak tampan, bertekad, pinter.
Tapi ada sesuatu di dirinya.
Jadi ketika dia bilang mereka tunangan, gw nentang ntu..
Tapi karena dia putri gw, tentu ajja..
Dia tetep nikahin tu cowo..
Pendek kata, gw gag diundang ke pernikahan mereka.
Pasti nyakitin..
Menurut loh?!
Pertama kali suaminya mukulin dia, dia ngadu ke gw.. gw pengen hajar tu cowo..
Emily gag izinin..
Katanya dia sayang.. ntu salahnya, tu cowo cuma mabok dikit..
Emily yang micu pertengkaran.
Ke 2 kalinya kejadian.. dia gag bilang sama gw..
Mantan istri gw yang ngasih tau.. Seneng bisa denger suaranya lagi.
Apa yang lu lakuin?
Apa yang bakal di lakuin seorang ayah.
Gw urus..
Gw hubungin orang yang nghubungin orang yang ngatasin hal kayak gini..
Entah apa yang dia bilang ato dia lakuin..
Yang gw tau dia gag bunuh tu cowo..
Terus putri gw gag denger kabar darinya lagi.
Gimana reaksinya?
Dia nyebut gw sesuatu yang lu gag bakal percaya.. lebih parahnya..
Dia bilang, gw udah mati buat dia..
Gw gag bangga sama apa yang gw lakuin.
Tapi gw yakin bakal ngelakuin lagi, jadi..
Kalo mereka nghalangin gw masuk sorga karena putri gw benci gw..
Gw rasa ntu yang emang harus terjadi.
Gimanapun.. lu udah njawab pertanyaannya.
Gimana turunnya nii?
Ratunya tuh istri dari Shah Jahan, raja ke 5 Mogul.
Meskipun mereka dijodohin, mereka saling mencintai..
N' tetep gag terpisahkan sampe dia meninggal ngelahirin anak ke-14.
Gag keberatan kalo lu gw panggil Ray?
Temen baek gw Ray.
Lu dengerin gw gag sii?
Dengeer..
14 anak. Gw denger..
20.000 pekerja butuh 22 taun buat nyelesein bangunan nii.
Tiap detilnya didesain sama Shah sendiri.
Jadi ntu ea yang namanya cinta sejati.
Ntu yang namanya cinta sejati.
Pasti indah.
Entah apa gw peduli apa gag sama urusan 20.000 kuli ntu.
Rencana penguburan tuh kadang bikin gw bingung..
Apalagi antara dikubur ato dikremasi.
Tarohlah dikubur.
Gw ngerti nii gag ngaruh.. tapi gw takut ruang sempit.
Gimana kalo gw bangun kekubur n' gag ada yang denger gw?
Apa mereka masih bikin peti mati yang pake bel?
Kayaknya gag sii..
Terus juga, dikremasi.. Mo' lu apain sii abunya?
Apa lu kubur, disebar, taroh di lemari?
Dibuang di sungai Gangga pake rangkaian bunga?
Gimana kalo tau-tau gw ngerasain apinya?
Gw sii jelas, pengennya dikremasi.
Mungkin kita harus membeku kayak Walt Disney.
Gag.. Dikremasi.
Abu disimpen di kaleng, dikubur di tempat yang indah.
Kaleng?
Ya.. Gag demen ajja gw sama bunyi kata "urn" [vas].
Serius? Lu demen gag sama kuburan bawah tanah..?
Gag..
Gag.. Kaleng "Chock Full o'Nuts" udah cukup buat gw.
Chock Full o'Nuts, "Kopi Surgawi".
Kopi terbaik yang gag'kan sanggup lu beli, sob.
Belom tentu.
Oh, ea ya..
Kopi Luwak.
Kenapa sii lu benci banged sama Kopi Luwak?
Terlalu mewah buat gw.
Terlalu mewah buat temen baek gw, Ray.
- Gin. - Kutu kupret!
Lu punya semua kartunya.
Cina buat lu, sayang.
Lebih megah lagi kalo kita bisa ngeliatnya.
Liat perempuan tua ntu?
Kemungkinan kita bakal lebih dulu mati daripada dia.
Harapan indah.
Tentu dia mungkin bakal ngelakuin reinkarnasi..
Entah gimana cara kerjanya..
Orang Buddha percaya kita bakal terus kembali.
Naek ato turun setingkat, tergantung kita njalanin idup.
Tu dia yang gw gag ngerti..
Apa yang mesti dilakuin seekor siput buat naek setingkat?
Ninggalin jejak lurus?
Kabar buruk ato sangat buruk?
A. Yang pertama.
Ada badai di atas sana.
Makasih infonya, Tom. Gunungnya ajja gag keliatan..
Mereka gag ngizinin kita terbang ke sana sampai cuaca membaik.
Kapan diperkirain membaeknya?
Musim semi depan.
Itu kabar sangat buruknya, kalau kalian bertanya.
Mungkin laen kali.
Ya..
Musim semi depan.
Terus gimana dah..?
Mungkin gunung lu nyoba bilang sesuatu ke kita.
Apa maksud lu?
Mungkin kita udah pergi cukup lama.
Pergi cukup lama? Cukup lama buat siapa?
Gag, gw ngerti..
Gunungnya gag nyuruh kita buat segera pulang.
Tapi dia bilang sama lu buat nyuruh gw pulang, kan?
- Ya. - Brengsek luh!
Kenapa lu gag urus ajja idup lu, biar nii jadi urusan gw.
Seeep.. Lu gag mesti kasar gitu juga kali!
- Apa selanjutnya? - Hongkong.
Pakean sutra sama es krim black walnut.
Orang tibet menyebutnya Chomulungma, "Dewi Salju".
"Dewi Dunia", sebenarnya.
Dalam terjemahan tradisional orang Tibet.
Aku masih bener.
Tolong anggur merah.
Jadi kau pernah ke sana?
Ya. Aku baru pulang dari sana sebenarnya.
Kami mau pergi ke atas, tapi tidak..
Kau terlambat musim ini.
Itu yang mereka bilang.
- Namaku Angelica. - Ya, Carter.
Maaf jika ini terdengar kasar..
Tapi apa kau tidak terlalu "matang" dalam usia untuk ke gunung raksasa?
"Matang", itu kata yang menarik untuk menjelaskan.
Aku pernah ke atas sana.
- Serius? - Ya.
Aku sampai di 26.000 kaki sebelum kami harus turun.
- Sungguh? - Eaa..
Gimana rasanya?
Dingin..
Pastinya.
Di siang hari, langit terlihat hitam bukannya biru.
Tidak cukup udara untuk memantulkan sinar matahari.
Tapi di malam hari, kau tak pernah melihat begitu banyak bintang.
Mereka seperti dekat dalam genggaman, sangat terang.
Mereka seperti lubang kecil di lantai surga.
- Apa kau mendengarnya? - Dengar apa?
Aku membaca jurnal seseorang yang berhasil mencapai atas..
N' berdiri di puncak dunia..
Dia mengalami keheningan total.
Seperti semua suara hilang terhembus.
N' saat itu dia mendengarnya.
Apa?
Suara gunung.
Katanya kayak denger suara Tuhan.
Aku gag pernah ngelakuin nii sebelumnya..
Terdengar klise..
Tapi aku punya kamar di atas.
Ntu..
Maksudku..
Aku..
Aku menghargai itu.
Tapi kau lihat..
Dia wanita yang sangat beruntung.
Aku lebih merasa beruntung darinya.
Bagus untukmu.
Tom?
3 hal yang harus lu inget pas tua nanti..
Jangan ngelupain kamar mandi..
Jangan sia-siain ereksi, sama jangan percaya kentut.
Akan kuingat itu saat mendekati masa tua.
Bagus.
Kita pulang.
Apa?
Gw pengen pulang sekarang.
Tapi bukannya.. gimana sama baju sutranya?
Lu emang pinter, Edward.
Dari mana lu tau gw gag'kan nyelesein nii?
Gw gag tau!
Aku bangga padamu.
Gag ada yang peduli sama pendapat lu.
Amerika.
Tommy, nii bukan jalan ke Crenshaw.
Ada kecelakaan di jalan 10. Kita lewat jalan surface.
Ya..
Kenapa kita..?
Oh, Tuhan.
Dia nyimpen alamatnya, kalo-kalo lu mutusin buat..
Nii ide lu, Tom?
Gag, nii ide gw. Gw yang bujuk dia.
- Ya, bujuk dia! - Hey..
Tunggu dulu! Edward!
Edward, apa yang lu takutin?
Cuma karena lu gw ceritain.. bukan berarti lu berhak ikut campur.
Kayak perempuan di bar ntu?
- Ntu beda. - Jelasin gimana bisa beda?
- Karena emang beda! - Gimana beda nya?
Lu gag kenal gw!
Gw ngebangun bisnis triliunan dollar dari nol.
Presiden minta nasihat gw.
Gw makan sama orang kaya n' gw mesti kayak apa..
Perjalanan nii mestinya berarti sesuatu buat gw, gitu?
Apa nii bakal ngubah gw?
Gimana nanti menurut lu, Carter? Gw ngetok pintu, dia keluar.
Dia kaget terus marah..
Tapi gw bilang.. betapa gw cinta n' kangen sama dia..
Terus.. "Oh, ngomong-ngomong, gw bakal segera mati.."
"Jadi gw nemuin kamu karena gw gag pengen mati sendirian?"
Semua orang takut mati sendirian.
Gw bukan "semua orang."
Nii mestinya asik..
Cuma ntu yang gw pengen!
Gag, lu gag ikut. Panggil taksi sonoh!
Bapa kami di surga, kami ingin berterima kasih untuk hari ini..
Atas berkumpulnya kembali keluarga kami di sini.
Dan Tuhan, kami berterima kasih telah mengembalikan suamiku..
Ayah mereka pada kami.
Dia nangis?
Tau dah..
Biasanya dia asik..
- Tunggu sebentar.. - Apa?
Aku punya sesuatu.
Kirain gag bakal kepake..
Tentu.
Kamu tau udah berapa lama?
Apa aku pengen tau?
Lebih lama dari ntu.
Berasa kayak ABG lagi.. Kayak saat pertama kita.
Waktu kita ABG, kita gag pernah ninggalin ruang keluarga.
Aku inget saat pertama kali.
Gag ada jalan mengendap-endap.
Kamu langsung suka sama aku!
Carter?
Kamu mo' maen petak umpet, ea? Baeklah.
Carter!
Yang menghasilkan kenaikan 15 persen keuntungan..
Setelah penjualan pusat pengobatan Philips Medical.
Mr. Cole?
..Mr. Cole?
Pernah baca "The Divine Comedy"?
Apa, Sir?
The Divine Comedy, pengalaman Dante Alighieri ke neraka.
Mungkin kita harus istirahat.
Kita gag butuh istirahat.
Gw lagi dalam penyembuhan. Gw tuh mujizat kedokteran.
Gw cuma tanya..
Apa kalian pernah baca The Divine Comedy.
Bos, ada telepon untukmu.
Tommy, jangan sekarang.
Kurasa kau harus menjawabnya.
Hey, Edward.
Gimana perkiraannya?
- Udah nyebar ke otaknya. - Nyebar? Bisa dioperasi?
Kemungkinannya gag'kan kayak yang kita pengen..
Kemungkinan?
Astaga.
Gimana kondisinya?
Dia gpp..
Dia minta aku ngasih nii padamu..
Aku harusnya nunggu sampe..
Tapi kupikir..
Dia gag pernah denger apa kata gw dari dulu!
Kenapa ngerubah formula kemenangan?
Tampang lu parah, Ray.
Makasih.
- Gimana mereka ngurus lu?! - Sup kacangnya masih parah..
Nti gw ngemeng lah sama yang punya!
Lakuin tuh!
Bisa ambilin minuman?
Kamu gag bisa minum aer, tapi aku akan memberimu cairan lemon itu.
Baeklah.
Lu masih minum kopi mewah ntu?
Apa?
Lu terobsesi ea?
Baca tuh!
Kopi Luwak adalah kopi paling mahal di dunia.
Meski bagi beberapa orang, tergolong dalam kategori "hanya sebuah mimpi."
Di sebuah desa di Sumatera tempat bijinya tumbuh.. Hidup sejenis kucing pohon liar.
Kucing ini memakan biji itu, mencernanya lalu..
..mengeluarkan kotoran.
Orang desa kemudian mengumpulkan dan memproses kotoran tersebut.
Kombinasi biji dan cairan lambung kucing pohon tersebut yang memberikan Kopi Luwak rasa dan aroma yang unik.
Lu berakkin gw luh!
Udah keduluan sama kucing ntu!
Punya pulpen? Sini sini!
Paan sii?
Nih!
Belom kelar tuh!
Nii bukan perjanjian 1 orang.
Gw rasa harus gitu!
Kami siap.
Aku di sini ketika kau kembali.
Kedengarannya bagus.
Kepada Edward, aku sudah maju mundur belakangan ini..
Mencoba memutuskan apa aku harus menulis surat ini.
Pada akhirnya, aku sadar bahwa aku akan menyesal jika tidak..
Jadi ini dia..
Aku tahu terakhir kali kita bertemu..
Kita mengalami sedikit pertengkaran.
Itu tentu bukan akhir perjalanan yang kuinginkan.
Kurasa aku bertanggung jawab, dan untuk itu aku meminta maaf.
Tapi sejujurnya, jika aku punya kesempatan, aku akan melakukannya lagi.
Virginia bilang aku meninggalkan orang asing dan kembali menjadi suami.
Aku berhutang itu padamu.
Tak mungkin aku bisa membalas apa yang sudah kau berikan padaku.
Jadi daripada mencoba, aku hanya ingin kau melakukan 1 hal lagi untukku.
Temukan kebahagiaan dalam hidupmu!
Kau pernah bilang kau bukan semua orang.
Itu benar..
Kau memang bukan semua orang..
Tapi semua orang tetaplah semua orang.
Pasturku selalu berkata..
"Hidup kita adalah aliran.."
"Mengalir ke dalam sungai yang sama."
"Menuju dimanapun surga berada dalam kabut di balik air terjun."
Halo, sayang.. Hai.
Temukan kebahagiaan dalam hidupmu, Edward.
Sahabatku..
Tutup matamu dan biarkan air membawamu pulang.
Selamat sore.. Namaku Edward Cole.
Aku tak tahu apa yang orang lain katakan disaat seperti ini, karena..
Sejujurnya, aku.. selalu mencoba menghindari hal seperti ini..
Yang paling sederhana adalah..
Aku mencintai dan merindukannya.
Carter dan aku telah melihat dunia bersama-sama.
Itu luar biasa..
Mengingat hanya 3 bulan lalu.. Kami sama-sama orang asing.
Ku harap.. Aku tak terdengar egois..
Tapi bulan terakhir hidupnya..
Adalah bulan terbaik bagiku.
Ia menyelamatkan hidupku.. Dan ia tahu itu sebelum aku menyadarinya.
Aku sangat bangga pada beliau..
Yang merasa beruntung telah mengenalku.
Pada akhirnya..
Aku bisa katakan kami saling membawa kebahagiaan bagi hidup kami.
Jadi suatu saat, ketika..
Aku berada di tempat peristirahatan terakhirku.. Jika aku terbangun di depan sebuah gerbang..
Kuharap Carter di sana.. Untuk bersaksi bagiku..
Dan memberikan tali menuju surga.
Edward Perriman Cole meninggal di bulan Mei.
Pada Minggu sore..
Dan tak ada awan di langit.
Ia berumur 81 tahun.
Sampai saat ini, aku tak paham ukuran dari hidup.
Tapi aku bisa katakan..
Aku tahu ketika ia meninggal, matanya tertutup..
Dan hatinya terbuka.
Dan aku yakin ia senang dengan tempat terakhirnya..
Karena ia dikubur di gunung..
Dan itu melanggar aturan.
Diperingan oleh genial www.psholic.com